（回目中「楊妃」指體態豐滿的楊貴妃，比喻寶釵；「飛燕」指體態輕盈的趙飛燕，比喻黛玉。）

話說黛玉正在傷心哭泣，忽然聽見院門一響，只見寶釵出來了，寶玉、襲人一群人都送出來。黛玉想上前去問寶玉，又怕當著眾人的面問，讓寶玉難堪，所以閃到一旁，讓寶釵走了，寶玉等人進去關了門，她才轉過身來，還望著院門掉了幾滴眼淚。自己覺得沒意思，轉身回去，無精打采地卸了殘妝。

紫鵑、雪雁平常知道黛玉的性情：沒事就悶坐，不是皺眉，就是長嘆；而且好端端的，不知為了什麼，常常眼淚就沒乾過。起先還有人勸解，或怕她思念父母、想念家鄉、受了委屈，用話來寬慰她。誰知後來一年一月下來，竟然常常如此，大家看慣了這副樣子，也都不在意了。所以也沒人去理她，由她悶坐，只管自己到外間去了。

黛玉靠著床欄杆，兩手抱著膝蓋，眼裡含著淚，好像木雕泥塑的一樣，一直坐到二更多天才睡下。一夜無話。

第二天是四月二十六日，原來這天未時（下午一點到三點）交芒種節氣。按照古代風俗：凡是交芒種節的這一天，都要擺設各種禮物，祭祀餞送花神。說是芒種一過就是夏天了，百花凋謝，花神退位，必須替她餞行。閨閣中更盛行這種風俗，所以大觀園裡的人都早早起來了。

那些女孩子們，有的用花瓣柳枝編成轎子馬匹，有的用綾錦紗羅疊成旗幟儀仗，都用彩線繫著。每一棵樹頭、每一枝花上，都繫著這些東西。滿園裡繡帶飄搖、花枝招展。再加上這些人打扮得讓桃花羞愧、杏花退讓、燕子嫉妒、黃鶯慚愧，一時也說不完。

且說寶釵、迎春、探春、惜春、李紈、鳳姐等人，連同大姐兒、香菱和丫鬟們，都在園裡玩耍，只是不見黛玉。迎春說：「林妹妹怎麼不見了？好個懶丫頭！這時候難道還在睡覺不成？」寶釵說：「你們等著，等我去把她鬧起來。」說著就丟下眾人，直往瀟湘館去。

正走著，只見文官等十二個女孩子也來了，上前問了好，說了一會兒閒話才走開。寶釵回身指著說：「她們都在那邊呢，你們找她們去。我去找林姑娘，馬上就來。」說著彎彎曲曲往瀟湘館走去。

忽然抬頭看見寶玉進去了，寶釵就站住，低頭想了想：寶玉和黛玉是從小一起長大的，兄妹之間有許多不避嫌的地方，說笑不忌諱，喜怒無常；何況黛玉一向多疑，愛使小性子。這時自己也跟進去，一來寶玉不方便，二來黛玉會多心，倒不如回去好。想完，就轉身回來。

剛要去找別的姐妹，忽然看見面前有一對玉色的蝴蝶，大得像團扇一樣，一上一下迎風飛舞，十分有趣。寶釵想撲來玩，就從袖子裡拿出扇子，向草地上撲去。只見那一對蝴蝶忽起忽落、來來往往，眼看要飛過河去了。引得寶釵躡手躡腳一直跟到池邊的滴翠亭上。

寶釵也沒心思再撲了，剛要回去，只聽亭子裡面嘁嘁喳喳有人說話。原來這亭子四面都是遊廊和彎曲的欄杆，蓋在池中的水上，四面是雕花的格子窗，糊著紙。

寶釵在亭外聽見有人說話，就停下腳步，往裡細聽。只聽一個說：「你看看，這手帕果然是你丟的那一塊，你就拿著；要不是，就還給芸二爺去。」另一個說：「可不是我那塊？拿來給我吧。」又聽說：「你拿什麼謝我呢？難道白白替你找回來不成？」又回答：「我已經答應要謝你了，自然不會騙你。」

又聽說：「我替你找回來，你自然要謝我；可是那撿到的人，你就不謝他嗎？」那一個又說：「你別胡說。他是個爺們，撿了我們的東西，自然應該還的，叫我拿什麼謝他呢？」又聽說：「你不謝他，我怎麼回覆他呢？何況他再三再四地跟我說，要是沒有謝禮，就不許我給你。」

過了半天，又聽說：「也罷，拿我這個給他，就算謝他了。——你要是告訴別人怎麼辦？得發個誓。」又聽說：「我要是告訴別人，嘴上就長個疔瘡，將來不得好死！」又聽說：「哎喲！我們只顧說話，小心有人悄悄在外面聽見！不如把這些格子窗都推開，就算別人看見我們在這裡，也只當我們在說玩笑話。有人走過來，我們也看得見，就別說了。」

寶釵在外面聽了這話，心中吃驚，想：「難怪從古到今那些姦淫偷盜的人，心機都不差！這窗一打開，見我在這裡，她們豈不難為情？而且說話的聲音很像寶玉房裡的小紅，她向來眼高心大，是個頭等刁鑽古怪的丫頭。今天我聽到了她的短處，『人急了會造反，狗急了會跳牆』，不但會惹出事來，我也沒意思。現在趕著躲開，料想也來不及了，少不得要用個『金蟬脫殼』的法子。」

還沒想完，只聽「咯吱」一聲，寶釵就故意放重腳步，笑著叫道：「顰兒！我看你往哪裡藏！」一面說，一面故意往前追。

亭子裡的小紅、墜兒剛推開窗，只聽寶釵這麼說著往前追，兩人都嚇呆了。寶釵反而對她們笑說：「你們把林姑娘藏到哪裡去了？」墜兒說：「哪裡看見林姑娘了？」

寶釵說：「我剛才在河那邊看見林姑娘蹲在這裡玩水。我想悄悄嚇她一跳，還沒走到跟前，她倒看見我了，往東一繞就不見了。莫非藏在裡面了？」一面說，一面故意進去找了找，轉身就走，嘴裡說：「一定又鑽到假山洞裡去了。碰到蛇，咬一口也就算了！」一面說一面走，心裡又覺得好笑：「這件事算是遮掩過去了，不知她們兩個會怎樣？」

（寶釵為了自保，把偷聽的嫌疑推到黛玉身上，這是她心機深沉的一筆。）

誰知小紅聽了寶釵的話，信以為真，等寶釵走遠了，就拉著墜兒說：「不得了了！林姑娘蹲在這裡，一定聽見我們的話了。」墜兒聽了，也半天不說話。小紅又說：「這可怎麼辦呢？」墜兒說：「聽見了又怎樣，誰筋疼誰管，各人做各人的事就是了。」小紅說：「要是寶姑娘聽見，倒還罷了。那林姑娘嘴巴又刻薄，心又細，她一聽見，萬一洩露出去，怎麼辦呢？」

兩人正說著，只見香菱、臻兒、司棋、侍書等人上亭子來了。兩人只好掩住這話，和她們說笑。

只見鳳姐站在山坡上招手。小紅連忙丟下眾人，跑到鳳姐面前，堆著笑問：「奶奶要使喚我做什麼事？」

鳳姐打量了她一會兒，見她長得乾淨俏麗、說話知趣，就笑說：「我的丫頭們今天沒跟我進來。我這會兒想起一件事來，要使喚個人出去，不知你能不能幹？話說得齊不齊全？」小紅笑說：「奶奶有什麼話，儘管吩咐我去說；要是說得不齊全，誤了奶奶的事，任憑奶奶責罰就是了。」

鳳姐笑說：「你是哪位姑娘屋裡的？我使喚你出去，她回來找你，我好替你說一聲。」小紅說：「我是寶二爺屋裡的。」鳳姐聽了，笑說：「哎喲！原來你是寶玉屋裡的，難怪呢。也罷，等他問起，我替你說。你到我們家告訴你平姐姐：外屋桌子上汝窯盤子的架子底下，放著一捲銀子，那是一百二十兩，是給繡匠的工錢。等張材家的來了，當面稱給她看了，再讓她拿去。還有一件事：裡屋床頭上有個小荷包，拿來給我。」

小紅聽了，答應著轉身去了。不一會兒回來，不見鳳姐在山坡上了。看見司棋從山洞裡出來，站著繫衣帶，就趕上去問：「姐姐，知不知道二奶奶到哪裡去了？」司棋說：「沒注意。」

小紅聽了，回身又往四下一看，只見那邊探春、寶釵在池邊看魚。小紅上前賠笑說：「姑娘們知不知道二奶奶剛才到哪裡去了？」探春說：「到你大奶奶（李紈）院裡去找。」

小紅聽了，又往稻香村來，迎面碰見晴雯、綺霞、碧痕、秋紋、麝月、侍書、入畫、鶯兒等一群人來了。晴雯一見小紅就說：「你只會瘋跑！院子裡的花也不澆，鳥也不餵，茶爐子也不管，就在外面閒逛。」

小紅說：「昨天二爺說了，今天不用澆花，隔一天澆一次。我餵鳥的時候，你還在睡覺呢。」碧痕說：「茶爐子呢？」小紅說：「今天不是我的班，有茶沒茶別問我。」綺霞說：「你聽聽她這張嘴！你們別說了，讓她逛去吧。」

小紅說：「你們再問問，看我是不是在閒逛。二奶奶剛才使喚我去傳話拿東西。」說著把荷包舉起來給她們看，她們才不說話了。大家走開。

晴雯冷笑說：「難怪呢！原來是爬上高枝兒去了，就不服我們說了。也不知道人家跟她說了一句半句話，知不知道她叫什麼名字，就把她得意成這個樣子！這一次半次的也算不了什麼；過了後天，還得聽使喚呢！——有本事從今天起就出了這園子，長長久久地待在高枝兒上才算好的。」一面說著一面走了。

小紅聽了，不便辯解，只好忍氣，去找鳳姐。到了李紈房裡，果然見鳳姐在這裡和李紈說話。

小紅上前回報：「平姐姐說，奶奶剛出來，她就把銀子收起來了；剛才張材家的來拿，當面稱給她拿去了。」說著把荷包遞上去，又說：「平姐姐叫我來回奶奶：剛才旺兒進來討奶奶的示下，好到那家去，平姐姐就照奶奶的意思打發他去了。」

鳳姐笑說：「她怎麼照我的意思打發他去了？」小紅說：「平姐姐說：『我們奶奶問這裡奶奶好。我們二爺不在家。雖然晚了兩天，只管請奶奶放心。等五奶奶好些了，我們奶奶還會同五奶奶一起來看奶奶呢。五奶奶前天派人來說，舅奶奶帶了信來，問奶奶好，還要向這裡的姑奶奶找幾丸延年神驗萬金丹。要是有了，奶奶派人來，只管送到我們奶奶這裡。明天有人去，就順路給那邊舅奶奶帶去。』」

小紅還沒說完，李紈笑說：「哎喲！這話我就聽不懂了。什麼『奶奶』『爺爺』一大堆。」鳳姐笑說：「難怪你聽不懂，這是牽涉到四五家人的話呢。」又對小紅笑說：「好孩子，難為你說得這麼齊全，不像她們扭扭捏捏、像蚊子叫似的。

「——嫂子不知道，現在除了我平常使喚的這幾個丫頭婆子以外，我就怕和別人說話。她們一定要把一句話拉長成兩三截，咬文嚼字、拿腔拿調、哼哼唧唧的，急得我冒火，她們哪裡知道？我們平兒起先也是這樣。我就問她：難道一定要裝蚊子哼哼才算美人？說了好幾次，才好些了。」

李紈笑說：「都像你這個潑辣貨才好！」鳳姐說：「這個丫頭就好。剛才這兩趟話雖然不多，口齒卻很俐落。」又對小紅笑說：「以後你來服侍我吧，我認你做乾女兒。我一調教，你就有出息了。」

小紅聽了，「噗哧」一笑。鳳姐說：「你笑什麼？你嫌我年輕，比你大不了幾歲，就要做你的媽？你做白日夢呢！你去打聽打聽，這些比你大的人趕著叫我媽，我還不理呢。今天是抬舉你了。」

小紅笑說：「我不是笑這個，我是笑奶奶認錯了輩分：我媽是奶奶的乾女兒，這會兒又認我做乾女兒。」鳳姐說：「誰是你媽？」李紈笑說：「原來你不認得她？她是林之孝的女兒。」

鳳姐聽了，十分詫異，說：「哦！原來是他的丫頭！」又笑說：「林之孝兩口子，都是錐子扎下去也扎不出一聲的人。我整天說他們倒是配好的一對：一個天聾，一個地啞。哪裡想到會養出這麼伶俐的丫頭來！——你幾歲了？」小紅說：「十七歲了。」又問她的名字。小紅說：「原來叫紅玉，因為和寶二爺的名字重了，現在只叫小紅。」

鳳姐聽了，皺起眉頭，把頭一扭，說：「討人嫌得很！好像得了『玉』字的便宜似的，你也玉、我也玉。」又說：「嫂子不知道，我和她媽說：『賴大家的現在事情多，也不知道這府裡誰是誰，你替我好好挑兩個丫頭來給我使喚。』她只管答應著。她不但沒挑，倒把自己的女兒送到別處去了。難道跟著我就一定不好？」

李紈笑說：「你可又多心了。她進來在先，你說在後，怎麼能怪她媽呢？」鳳姐也笑說：「既然這樣，明天我和寶玉說，叫他再要人，讓這丫頭跟我去。——不知道她本人願不願意？」

小紅笑說：「願意不願意，我們也不敢說。只是跟著奶奶，我們可以學些看人臉色、待人接物、大大小小的事情，也長長見識。」剛說著，只見王夫人的丫頭來請，鳳姐就辭別李紈走了。小紅自己回怡紅院去了。這就不提了。

現在說林黛玉，因為夜裡沒睡好，第二天起得晚了。聽說姐妹們都在園中辦餞花會，怕人笑她又癡又懶，連忙梳洗了出來。剛走到院子裡，只見寶玉進門來了，笑說：「好妹妹，你昨天告了我沒有？害我懸了一夜的心。」

黛玉就回頭叫紫鵑：「把屋子收拾好，放下一扇紗窗。看那大燕子回來了，就把簾子放下來，拿獅子（獅形鎮紙）壓住。燒了香，就把香爐蓋上。」一面說，一面又往外走。

寶玉見她這樣，還以為是為了昨天中午的事，哪裡知道晚上那件公案？還在那裡作揖賠禮。黛玉正眼也不看他，自己出了院門，直接去找別的姐妹了。

寶玉心中納悶，自己猜疑：「看這樣子，不像是為了昨天的事。可是昨天我回來晚了，又沒見到她，再也沒有得罪她的地方了。」一面想，一面不由得跟在後面。

只見寶釵、探春正在那邊看鶴跳舞，見黛玉來了，三人一起站著說話。又見寶玉來了，探春就笑說：「寶哥哥，身體好嗎？我整整三天沒見你了。」寶玉笑說：「妹妹身體好嗎？我前天還在大嫂子面前問起你呢。」探春說：「寶哥哥，你到這裡來，我和你說句話。」

寶玉聽了，就跟著她，離開寶釵、黛玉兩人，到了一棵石榴樹下。探春說：「這幾天老爺沒叫你嗎？」寶玉笑說：「沒有叫。」探春說：「昨天我恍惚聽說老爺叫你出去了。」寶玉笑說：「那一定是別人聽錯了，並沒有叫我。」

探春又笑說：「這幾個月我又攢了十來吊錢。你還是拿去，明天出門逛的時候，看到好的字畫、好的精巧玩意兒，替我帶些來。」寶玉說：「我這麼逛來逛去，城裡城外大街大廟都逛過了，也沒見什麼新奇精緻的東西，總不過是那些金、玉、銅、瓷器，沒地方放的古董；再不然就是綢緞、吃的、衣服了。」

探春說：「誰要那些做什麼！像你上次買的那個柳枝編的小籃子、竹根挖的香盒、膠泥捏的小風爐，就好了。我喜歡得不得了，誰知她們都愛上了，都當寶貝似的搶走了。」

寶玉笑說：「原來要這些。這不值什麼，拿幾吊錢出去給小廝們，保管能拉兩車回來。」探春說：「小廝們知道什麼！你挑那些有意思又不俗氣的東西，多替我帶幾件來。我還像上次那樣做一雙鞋給你穿，比那雙還要多下工夫，怎麼樣？」

寶玉笑說：「你提起鞋，我想起一件事來。有一次穿著，正好碰到老爺，老爺就不高興，問是誰做的。我哪裡敢提三妹妹！我就回說是前些天我生日，舅媽給的。老爺聽說是舅媽給的，才不好說什麼，過了半天還說：『何苦呢！浪費人力、糟蹋綾羅，做這種東西！』我回來告訴了襲人。襲人說：『這還罷了，趙姨娘氣得抱怨個不停，說：正經的親兄弟，鞋子襪子破破爛爛的沒人管，倒去做這些東西！』」

探春聽了，臉色頓時沉下來，說：「你說，這話糊塗到什麼地步！難道我是該做鞋的人嗎？環兒難道沒有份例？衣服是衣服、鞋襪是鞋襪，丫頭婆子一屋子，抱怨這些話做什麼？說給誰聽呢？我不過是閒著沒事，做一雙半雙。愛給哪個哥哥弟弟，隨我的心意，誰敢管我不成？這也是她瞎生氣。」

寶玉聽了，點頭笑說：「你不知道，她心裡自然又有她的想法。」

探春聽了，更加生氣，把頭一扭說：「連你也糊塗了！她那想法自然是有的，不過是陰暗卑賤的見識。她只管這麼想，我只認得老爺、太太兩個人，別人我一概不管！就是在姐妹兄弟面前，誰和我好，我就和誰好，什麼正出的、庶出的，我也不知道。按理我不該說她，但她也昏聵糊塗得太不像話了！

「——還有笑話呢：就是上次我給你錢，叫你替我買那些玩意兒，過了兩天，她見了我，就說怎麼沒錢、怎麼難過。我也不理她。誰知後來丫頭們出去了，她就抱怨起我來，說我攢的錢為什麼給你用，倒不給環兒用。我聽了這話，又好笑又好氣，我就出來到太太跟前去了。」

（探春是趙姨娘所生，卻極力劃清界線，只認王夫人為母，這是她的痛處，也是她要強的地方。）

正說著，只聽寶釵那邊笑說：「說完了就來吧。看得出來是親哥哥親妹妹，丟下別人，說體己話去了。我們聽一句都不行嗎？」說著，探春、寶玉兩人才笑著過來了。

寶玉因為不見了黛玉，就知道她躲到別處去了。想了一想，乾脆等兩天，等她的氣消了再去也好。低頭看見許多鳳仙花、石榴花等各色落花，錦繡一般落了一地，就嘆氣說：「這是她心裡生氣，也不來收拾這些花了。等我送去，明天再問她。」

說著，只見寶釵約他們往後面去。寶玉說：「我就來。」等她們兩人走遠了，就把那些落花兜起來，爬山涉水、穿過樹林花叢，直奔那天和黛玉葬桃花的地方。

快到花塚的時候，還沒轉過山坡，只聽那邊有嗚咽的聲音，一面數落著，哭得好不傷心。寶玉心想：「這不知是哪屋的丫頭受了委屈，跑到這地方來哭？」一面想，一面停下腳步，聽她哭著念道：

〈葬花吟〉

花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？ 遊絲軟繫飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。 閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無著處， 手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去？ 柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。 桃李明年能再發，明年閨中知有誰？ 三月香巢初壘成，樑間燕子太無情！ 明年花發雖可啄，卻不道人去樑空巢已傾？ 一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼。 明媚鮮妍能幾時？一朝飄泊難尋覓。 花開易見落難尋，階前愁殺葬花人， 獨把花鋤偷灑淚，灑上空枝見血痕。 杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。 青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。 怪儂底事倍傷神？半為憐春半惱春： 憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。 昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？ 花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。 願儂此日生雙翼，隨花飛到天盡頭！ 天盡頭，何處有香丘？ 未若錦囊收豔骨，一抔淨土掩風流。 質本潔來還潔去，不教污淖陷渠溝。 爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？ 儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？ 試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。 一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！

白話：

花兒凋謝、花瓣紛飛，飛滿了天空，紅色褪盡、香氣斷絕，有誰憐惜？

飄蕩的蛛絲柔柔地繫在春天的亭榭上，飄落的柳絮輕輕沾在繡簾上。

閨房中的女孩子憐惜暮春，滿懷愁緒卻無處寄託，

手拿花鋤走出繡簾，怎麼忍心在落花上走來走去、踐踏它們？

柳絲和榆錢只顧自己芬芳，不管桃花飄零、李花紛飛。

桃花李花明年還能再開，明年閨房中又不知還有誰在？

三月裡香噴噴的燕巢剛剛築成，樑上的燕子太無情了！

明年花開時雖然還能啄花銜泥，卻不知道人已離去、屋樑已空、燕巢也已傾倒？

一年三百六十天，風像刀、霜像劍，嚴酷地逼迫著。

明媚鮮豔的花能維持多久？一旦飄零了，就難以再找到。

花開時容易看見，花落了就難以尋覓，台階前愁壞了葬花的人。

獨自拿著花鋤偷偷流淚，淚水灑在空枝上，化成了血痕。

杜鵑鳥不再啼叫，正是黃昏時分，扛著花鋤回去，關上層層的門。

青燈照著牆壁，人剛剛睡下，冰冷的雨敲打窗戶，被子還沒有暖。

奇怪我為什麼格外傷神？一半是憐惜春天，一半是惱恨春天：

憐惜春天忽然到來，又惱恨它忽然離去；來時悄無聲息，去時也不讓人知道。

昨夜庭院外傳來悲傷的歌聲，不知是花的魂魄，還是鳥的魂魄？

花魂鳥魂總是留不住，鳥兒自己不說話，花兒自己含羞。

但願我今天能生出一對翅膀，跟著花兒飛到天的盡頭！

天的盡頭，哪裡有埋葬香花的墳丘？

不如用錦囊收起這些美麗的花骨，用一捧乾淨的泥土掩埋這絕世的風流。

本來是潔淨地來，還要潔淨地去，不讓它陷在污泥溝渠裡。

你如今死了，由我來收葬；不知我自己哪一天會死？

我今天葬花，別人笑我癡傻；將來埋葬我的，又知道是誰？

看看春天將盡、花兒漸漸凋落，那就是美人衰老死去的時候。

一旦春天結束、紅顏老去，花落了、人死了，彼此都不知道了！

（這首詩是黛玉的自傷自悼，以花喻人，預示她自己的命運，是全書最著名的詩篇之一。）

正是一面低聲吟唱，一面哽咽，那邊哭得自己傷心，卻不知道這邊聽的人早已癡呆了。

要知詳情，請看下回分解。