（ctext 這一版把通行本的第十七、十八回合併分段，此回內容為大觀園題對額，到妙玉入園前為止。）

話說秦鐘死後，寶玉痛哭不止，李貴等人好不容易勸了半天才止住，回來時還帶著悲傷。賈母除了資助幾十兩銀子之外，又另外準備了奠儀，讓寶玉去弔祭。七天後就送殯下葬了，沒有別的可記。只有寶玉天天感傷悼念、思念不已，但也無可奈何，又不知過了多久才漸漸平息。

這天賈珍等人來稟告賈政：「園子裡的工程都已經完工了。大老爺已經看過了，只等老爺看了，如果有不妥當的地方再改，好題寫匾額對聯。」

賈政聽了，沉思了一會兒，說：「這匾額對聯倒是件難事。按理說，應該請貴妃親自題才對；但貴妃如果沒有親眼看過這些景致，也很難憑空題寫。可是如果一直等到貴妃遊園時再請她題，這麼大的景致、這麼多的亭台樓榭，沒有文字標題，就算有花有柳、有山有水，也絕對顯不出光彩來。」

眾清客在旁邊笑著回答：「老世翁說得極是。現在我們有個主意：各處的匾額對聯絕對不能少，但也絕不能定下來。現在先按照各處景致，或兩個字、三個字、四個字，大概合乎意思地擬好，暫時做成燈匾、對聯掛上，等貴妃遊園時，再請她定名，豈不兩全其美？」

賈政聽了說：「說得不錯。我們今天先去看看，儘管題，妥當的就用；不妥當的，就把雨村請來，讓他再擬。」大家笑說：「老爺今天擬的一定好，何必再等雨村？」

賈政笑說：「你們不知道。我從小在花鳥山水的題詠上就很平平；現在年紀大了，又被公文案牘纏身，對這些怡情養性的文章更生疏了，就算擬出來也難免迂腐，反而讓花柳園亭因此減色，那就沒意思了。」眾清客說：「這也不要緊。我們大家看了一起擬，各自發揮所長，好的留下，不好的刪掉，也未嘗不可。」賈政說：「這話很對。正好今天天氣暖和，大家去逛逛。」說著就起身帶眾人前往。賈珍先到園中通知。

碰巧最近寶玉因為思念秦鐘、憂傷不已，賈母常叫人帶他到新園子來玩。這時他也剛進去，忽然看見賈珍來了，笑著對他說：「你還不快出去，一會兒老爺就來了。」寶玉聽了，帶著奶媽小廝們，一溜煙跑出園子。剛轉過彎，迎面就看見賈政帶著眾清客來了，躲也躲不及，只好站在一邊。

賈政最近聽賈代儒稱讚寶玉很會對對子，雖然不喜歡讀書，卻有些歪才，所以這時就叫他跟著進園子，想試他一試。寶玉不知道是什麼意思，只好跟著去。

剛到園門，只見賈珍帶著許多管事的人在旁邊站著伺候。賈政說：「你先把園門關上，我們先看外面，再進去。」賈珍叫人把門關上。

賈政先正對著大門看。只見正門有五間，上面是筒瓦、泥鰍脊的屋頂；門欄窗格都雕著精細的時新花樣，沒有塗紅抹粉，一色磨光的磚牆；下面是白石台階，鑿成西番蓮的花樣；左右一看，是雪白的粉牆，下面用虎皮石砌出紋路，不落俗套的富麗。賈政自然很高興，就叫人開門進去。

一進門，只見一座青翠的假山擋在面前。清客們都說：「好山，好山！」賈政說：「要不是有這座山擋著，一進門園中所有的景致全部看在眼裡，還有什麼意思？」大家都說：「正是。若不是胸中大有丘壑，怎能想得到這一層！」

說完往前一看，只見白石嶙峋，有的像鬼怪，有的像猛獸，縱橫交錯地立著。上面苔蘚斑駁，有的被藤蘿遮掩，中間隱約露出一條羊腸小徑。賈政說：「我們就從這條小路進去遊覽，回來時從另一邊出去，才能看遍。」說完叫賈珍在前面帶路，自己扶著寶玉，彎彎曲曲地走進山口。抬頭忽然看見山上有一塊鏡面一樣平滑的白石，正是迎面留著題字的地方。

賈政回頭笑說：「各位請看，這裡題個什麼名字才好？」大家聽了，有的說該題「疊翠」，有的說該題「錦嶂」，又有說「賽香爐」的，又有說「小終南」的……各種名稱有好幾十個。原來眾清客心裡早知道賈政要試寶玉的才情，所以只拿些俗套來敷衍，寶玉也明白這個意思。

賈政聽了，就回頭叫寶玉擬一個。寶玉說：「常聽古人說：『編新的不如沿用舊的，仿刻古代的終究勝過雕琢今天的。』何況這裡不是主山正景，本來沒什麼好題的，不過是遊覽景致的第一步罷了，不如直接寫上古人『曲徑通幽』這句舊詩，倒也大方。」

（「曲徑通幽」出自唐代常建詩「曲徑通幽處，禪房花木深」，意為彎曲的小路通向幽深的地方。）

大家聽了，稱讚說：「太對了！太妙了！二世兄天分高、才情遠，不像我們讀死了書！」賈政笑說：「不要太誇他。他年紀小，不過是知道一點就當十分來用，拿來取笑罷了，以後再另選。」

說著走進石洞，只見樹木蔥鬱，奇花爛漫，一條清澈的溪流從花木深處流瀉到石縫底下。再往前走幾步，漸漸往北，地勢平坦開闊，兩邊樓閣高聳入空，雕花屋脊、彩繡欄杆，都隱藏在山坳和樹梢之間。往下看，只見清溪像碎玉一樣流瀉，石階穿過雲霧；白石砌成欄杆環繞著池塘，石橋有三個橋洞，橋洞口有獸面石雕吐出水來。橋上有一座亭子。

賈政和眾人到亭子裡坐下，問：「各位用什麼來題這裡？」大家都說：「當年歐陽修的《醉翁亭記》裡說：『有亭翼然』（有座亭子像鳥張開翅膀一樣），就叫『翼然』吧。」

賈政笑說：「『翼然』雖然好，但這亭子是跨在水上建的，還得偏重水來題才相稱。依我的淺見，歐陽修有一句『瀉出於兩峰之間』，乾脆用他這個『瀉』字。」有一位清客說：「太對了，太對了。就用『瀉玉』兩個字最妙。」

賈政撚著鬍子思索，叫寶玉也擬一個。寶玉回答：「老爺剛才說的已經很好了。但仔細追究起來，當年歐陽修題釀泉用個『瀉』字是妥當的，今天這泉水也用『瀉』字，似乎不太妥。何況這裡是省親別墅，也應當按照應制詩（奉皇帝之命作詩）的體例，用這種字似乎粗俗不雅。請再擬一個含蓄蘊藉的。」

賈政笑說：「各位聽聽這番議論怎樣？剛才大家編新的，你說不如沿用舊的；現在我們沿用舊的，你又說粗俗不妥。你就說你的吧。」寶玉說：「用『瀉玉』兩個字，不如用『沁芳』兩個字，豈不新穎雅致？」

（「沁芳」意為花香沁入水中，既寫水又寫花，比「瀉玉」含蓄得多。）

賈政撚著鬍子點頭不說話。大家都連忙迎合，稱讚寶玉才情不凡。賈政說：「匾上的兩個字容易，再作一副七言對聯來。」寶玉四面一看，靈機一動，念道：

繞堤柳借三篙翠，隔岸花分一脈香。

（白話：環繞堤岸的柳樹，借來了三篙深的碧綠池水的翠色；對岸的花朵，分出一縷香氣飄過水面來。）

賈政聽了，點頭微笑。大家又稱讚了一番。

於是出了亭子，經過池塘，一山一石、一花一木，沒有不用心觀賞的。忽然抬頭看見前面一道粉牆，幾間精緻的房舍，有千百竿翠竹掩映著。大家都說：「好一個地方！」於是一起走進去。

只見進門就是曲折的遊廊，台階下用石子鋪成小路，上面是小小三間房子，兩間明亮一間暗，裡面都是配合房間大小打造的床、几、椅、案。從裡間又有一道小門出去，是後院，有大棵的梨花和闊葉芭蕉，還有兩間小小的退居之室。後院牆下忽然開了一道縫，引進一股泉水，開成一尺來寬的溝，流進牆內，繞著台階、沿著屋子流到前院，在竹林下盤旋流出去。

賈政笑說：「這一處倒還好。如果能在月夜到這窗下讀書，也不枉活一輩子！」說著就看寶玉，嚇得寶玉連忙低下頭。大家連忙說些閒話打圓場。

又有兩位清客說：「這裡的匾額，該題四個字。」賈政笑著問：「哪四個字？」一位說是「淇水遺風」。賈政說：「也俗。」又一位說是「睢園遺跡」。賈政說：「也俗。」

賈珍在旁邊說：「還是讓寶兄弟擬一個吧。」賈政說：「他還沒做，就先要議論別人的好壞，可見是個輕薄的東西！」清客們說：「他議論得對，也拿他沒辦法。」賈政忙說：「別這樣縱容他。」又對寶玉說：「今天任你狂妄胡說，等你先說出議論來，才許你做。剛才大家說的，有沒有能用的？」

寶玉見問，就回答：「好像都不妥。」賈政冷笑說：「怎麼不妥？」寶玉說：「這是貴妃遊幸的第一處地方，一定要歌頌聖德才行。如果用四個字的匾，古人又有現成的，何必再做？」賈政說：「難道『淇水』、『睢園』不是古人的？」寶玉說：「那太呆板了，不如用『有鳳來儀』四個字。」

（「有鳳來儀」出自《尚書》，意思是有鳳凰飛來，象徵祥瑞，在此暗指貴妃駕臨。這裡就是後來林黛玉住的瀟湘館。）

大家都哄然叫好。賈政點頭說：「畜生，畜生！真是『管窺蠡測』（用竹管看天、用瓢量海，比喻見識淺薄）。」又叫他：「再題一副對聯來。」寶玉就念道：

寶鼎茶閒煙尚綠，幽窗棋罷指猶涼。

（白話：寶鼎裡煮完茶，裊裊的煙還帶著綠意；幽靜的窗下下完棋，手指還留著涼意。）

賈政搖頭說：「也不見得高明。」說完帶著人出來。

正要走，忽然想起一件事，問賈珍：「這些院落房屋和桌椅几案都算齊了，還有那些帳幔、簾子和陳設的玩器古董，也都是一處一處配合好的嗎？」賈珍回答：「陳設的東西早已添了許多，到時候自然會配合陳設。帳幔、簾子，昨天聽璉兄弟說還不全。那些是開工時就畫好各處圖樣、量準尺寸，派人去辦的，想必昨天已經拿到一半了。」

賈政聽了，知道這件事不是賈珍經手的，就叫人去叫賈璉。一會兒賈璉來了。賈政問他：「一共有多少種？現在拿到幾種？還欠幾種？」賈璉見問，連忙從靴筒裡取出夾在靴掖裡的一個紙摺子，看了看，回答：

「妝蟒灑堆、刻絲彈墨，以及各色綢綾大小帳幔一百二十架，昨天拿到八十架，還欠四十架。簾子二百掛，昨天都拿到了。另外還有猩猩氈簾二百掛、湘妃竹簾一百掛、金絲藤紅漆竹簾一百掛、黑漆竹簾一百掛、五彩線絡盤花簾二百掛，每種都拿到了一半，到秋天就能全了。椅套、桌圍、床裙、凳套，每一份一千二百件，也都有了。」

一面說一面走，忽然看見一座青山斜斜擋住去路。轉過山腳，隱約露出一道黃泥牆，牆上都用稻草蓋著。有幾百枝杏花，像噴火蒸霞一樣燦爛。裡面有幾間茅屋，外面是桑樹、榆樹、木槿、柘樹等各種新長的樹苗枝條，隨著地勢彎曲，編成兩道青綠的籬笆。籬笆外的山坡下，有一口土井，旁邊有桔槔、轆轤之類的汲水工具；下面一畦一畦地分開田地，種著好菜好花，一望無際。

賈政笑說：「倒是這裡有些道理。雖然是人工造的，卻讓人看了動心，不免勾起我回鄉種田的念頭。我們進去休息休息。」說完正要進去，忽然看見籬笆門外路旁有一塊石頭，也是留著題字的地方。

大家笑說：「更妙，更妙！這裡要是掛上匾額，田園人家的風味就全沒了。立這一塊石碑，又增添了許多光彩，非得用范成大（號石湖）的田園詩才能表達它的妙處。」賈政說：「各位請題。」大家說：「剛才世兄說『編新不如述舊』。這裡古人已經說盡了，不如直接寫『杏花村』最好。」

賈政聽了，笑著對賈珍說：「正好提醒了我。這裡都好，只是還少一面酒旗，明天去做一面來。就照外面村莊的樣子，不必華麗，用竹竿挑在樹梢上。」賈珍答應了，又說：「這裡乾脆不必養別的鳥雀，只養些鵝、鴨、雞之類才相稱。」賈政和大家都說：「好。」

賈政又對大家說：「『杏花村』固然好，只是和真實的村名重複了，要等請示貴妃後才能定。」清客們都說：「是啊，現在暫且用什麼字好呢？」

大家正在想，寶玉卻等不及了，也不等賈政吩咐，就說：「古詩說：『紅杏梢頭掛酒旗』，現在不如暫且題作『杏帘在望』四個字。」大家都說：「好一個『在望』！又暗合『杏花村』的意思。」

寶玉冷笑說：「村名如果用『杏花』兩個字，就俗不可耐了。唐人詩裡還有『柴門臨水稻花香』，何不用『稻香村』這個妙名？」

（這裡就是後來李紈住的稻香村。）

大家聽了，越發一齊拍手說：「妙！」賈政一聲斷喝：「無知的畜生！你能知道幾個古人？能記得幾首舊詩，竟敢在老先生們面前賣弄！剛才由著你胡說，不過是試試你的深淺，拿來取笑罷了，你就當真了？」

說著帶大家走進茅草屋。裡面是紙窗木床，富貴氣象一掃而光。賈政心裡自然很喜歡，卻瞅著寶玉問：「這裡怎樣？」大家見問，都連忙悄悄推寶玉，叫他說好。寶玉不聽別人的話，就應聲說：「比『有鳳來儀』差多了。」

賈政聽了說：「唉，無知的蠢東西！你只知道朱樓畫棟、俗氣的富麗才算好，哪裡懂得這種清幽的氣象！——終究是不讀書的過錯！」

寶玉連忙回答：「老爺教訓的固然對，但古人說『天然』兩個字，不知是什麼意思？」

大家見寶玉牛脾氣上來了，都怕他討沒趣，現在見他問「天然」兩個字，連忙說：「哥兒別的都明白，怎麼『天然』反而要問呢？天然就是天生自然形成的，不是人力造出來的。」

寶玉說：「這就對了！這裡設一個田莊，分明是人工造的。遠處沒有相鄰的村子，近處不靠著城郭；背後的山沒有山脈相連，前面的水沒有源頭；高處沒有隱藏在山中的寺塔，低處沒有通往市集的橋樑，孤零零地突兀出現，好像不怎麼高明。哪比得上前面幾處有自然的道理、得自然的趣味呢？那裡雖然也種竹引泉，卻不顯得穿鑿。古人說『天然圖畫』四個字，正是怕在不該有的地方硬要造出來，不該有山的地方硬要造山，就算再怎麼精巧，終究不相宜……」

話還沒說完，賈政氣得喝令：「叉出去！」寶玉才出去，又喝令他回來，命令：「再題一副對聯，要是不通，一起打嘴巴！」寶玉嚇得戰戰兢兢，過了半天，只好念道：

新綠漲添浣葛處，好雲香護采芹人。

（白話：新漲的綠水，漫上了洗葛布衣服的地方；美好的雲彩帶著香氣，護佑著採芹菜的人。——「浣葛」「采芹」都出自《詩經》，「采芹人」又暗指讀書人。）

賈政聽了，搖頭說：「更不好。」一面帶人出來。

轉過山坡，穿過花叢、經過柳樹，撫摸著石頭、靠近泉水。經過荼蘼架，進入木香棚，越過牡丹亭，穿過芍藥圃，到了薔薇院，靠近芭蕉塢，彎彎曲曲地走著。

忽然聽到潺潺的水聲從石洞中流出。洞上方是倒垂的薜荔藤蘿，下方是漂浮的落花。大家都說：「好景，好景！」賈政說：「各位題什麼名字？」大家說：「不必再擬了，恰恰就是『武陵源』三個字。」賈政笑說：「又太落實了，而且陳舊。」大家笑說：「不然就用『秦人舊舍』四個字也行。」

寶玉說：「那更荒謬了。『秦人舊舍』是躲避戰亂的意思，怎麼能用？不如用『蓼汀花漵』四個字。」賈政聽了說：「更是胡說！」

（「武陵源」「秦人舊舍」都典出陶淵明《桃花源記》，那是秦人逃避戰亂的地方，用在省親別墅確實不吉利。「蓼汀花漵」意為長著蓼草的水邊沙洲、開滿花的水灣。）

於是賈政進了港洞，又問賈珍：「有沒有船？」賈珍說：「採蓮船一共四隻，座船一隻，現在還沒造好。」賈政笑說：「可惜進不去了！」賈珍說：「從山上的盤道也可以進去。」說完在前面帶路。大家攀著藤、扶著樹過去。只見水上的落花越來越多，水也越來越清澈，緩緩蕩漾、曲折環繞。池邊兩行垂柳，夾雜著桃花、杏花遮蔽天空，一點塵土都沒有。

忽然看見柳蔭中又露出一座折帶朱欄板橋，過了橋，各條路都可以通，就看見一所清涼的瓦房，一色磨光磚牆、清瓦花牆。那主山分出來的山脈都穿牆而過。

賈政說：「這一所房子，太沒意思了！」可是走進門時，忽然迎面突出一塊高聳入天的玲瓏大石，四面圍繞著各式各樣的石頭，竟把裡面所有的房屋全遮住了。而且一棵花木都沒有，只見許多奇異的草，有的牽著藤，有的拖著蔓，有的垂在山嶺上，有的穿過石腳，甚至垂下屋簷、繞著柱子，纏著台階、盤著石砌；有的像翠綠的帶子飄搖，有的像金色的繩子盤曲；有的果實像紅色的丹砂，有的花像金色的桂花。香氣濃郁，不是一般花可以比的。

賈政忍不住說：「有趣！只是不太認識。」有人說是薜荔藤蘿。賈政說：「薜荔藤蘿哪有這種奇異的香氣？」

寶玉說：「果然不是。這些草裡面也有藤蘿薜荔。那香的是杜若、蘅蕪。那一種大概是茝蘭。這一種大概是金葛。那一種是金簦草，這一種是玉蕗藤。紅的自然是紫芸，綠的一定是青芷。想來《離騷》《文選》裡記載的那些奇草：有叫什麼藿蒳、薑蕁的，也有叫什麼綸、組、紫絳的；還有什麼石帆、水松、扶留等等——見於左思的《吳都賦》；又有叫什麼綠荑的，還有什麼丹椒、蘼蕪、風連——見於《蜀都賦》。現在年代久遠，人們不認識了，所以都照形狀改了名字，漸漸叫錯了，也是有的……」

話還沒說完，賈政喝道：「誰問你了？」嚇得寶玉倒退幾步，不敢再說。

賈政見兩邊都是抄手遊廊，就順著遊廊走進去。只見上面五間清爽的廳堂，連著捲棚，四面都是山廊，綠色的窗戶、油漆的牆壁，比前面更加清雅。

賈政嘆道：「在這軒裡煮茶彈琴，也不必再燒香了。這樣的建造真是出人意料，各位一定要有好的新題，來題寫匾額，才不辜負這裡。」大家笑說：「不如『蘭風蕙露』貼切。」賈政說：「也只好用這四個字了。對聯怎麼說？」一個人說：「我想了一副，請大家批改。」念道：

麝蘭芳靄斜陽院，杜若香飄明月洲。

大家說：「好是好，只是『斜陽』兩個字不妥。」那人引了古詩「蘼蕪滿院泣斜陽」來辯解。大家說：「太頹喪了，太頹喪了！」又一個人說：「我也有一副，請各位評評。」念道：

三徑香風飄玉蕙，一庭明月照金蘭。

賈政撚著鬍子沉吟，自己也想題一副，忽然抬頭看見寶玉在旁邊不敢出聲，就喝道：「怎麼你該說話的時候又不說了？還要等人請教你不成？」

寶玉聽了，回答：「這裡並沒有什麼蘭麝、明月、洲渚之類的東西，如果要這樣照著實物來說，就是題二百副對聯也題不完。」賈政說：「誰按著你的頭，叫你一定要說這些字眼？」

寶玉說：「這樣說的話，匾上不如題『蘅芷清芬』四個字。對聯是：

吟成豆蔻詩猶豔，睡足荼蘼夢亦香。

（白話：吟成了詠豆蔻花的詩，詩句還帶著豔麗；在荼蘼花下睡足了覺，連夢都是香的。）

（這裡就是後來薛寶釵住的蘅蕪苑。）

賈政笑說：「這是套用『書成蕉葉文猶綠』，沒什麼稀奇。」大家說：「李白的《鳳凰台》整首都是套用《黃鶴樓》，只要套得妙就好。現在仔細評論起來，剛才這一副竟比『書成蕉葉』還要幽雅生動。」賈政笑說：「哪有這種道理？」

說著大家出來。走沒多遠，只見崇高的樓閣巍峨聳立，層層高樓拔地而起，四面華麗的宮殿環抱，遠遠的複道迂迴曲折。青松輕拂屋簷，玉蘭環繞台階。金光閃閃的獸面門飾，色彩燦爛的螭頭雕刻。

賈政說：「這是正殿了，只是太富麗了些。」大家都說：「要這樣才對。雖然貴妃崇尚節儉，但以今天的尊貴地位，禮儀就該如此，不算過分。」

一面說一面走，只見正面出現一座玉石牌坊，上面雕著盤龍和護衛的螭，玲瓏剔透。賈政說：「這裡寫什麼字？」大家說：「一定要『蓬萊仙境』才妙。」賈政搖頭不語。

寶玉看見這個地方，心裡忽然有所觸動，想了想，好像在哪裡見過似的，卻一時想不起是哪年哪日的事了。

（這座牌坊正像寶玉在第五回夢中見過的「太虛幻境」牌坊，後來元春題名「省親別墅」。）

賈政又叫他題詠。寶玉只顧著細想夢中的情景，完全沒有心思在這上面。大家不知道他的心思，只以為他被折騰了半天，精神耗盡、才盡詞窮了；如果再刁難逼迫，急出事來反而不好，就連忙都勸賈政：「算了，明天再題吧。」

賈政心裡也怕賈母不放心，就冷笑說：「你這畜生，也竟然有做不出來的時候。——也罷，限你一天。明天題不出來，絕不饒你！這是最要緊的地方，要好好地作！」

說著帶人出來，再一看，原來從進門到這裡，才遊了十分之五六。又正好有人來報：「雨村那邊派人來回話。」賈政笑說：「這幾處不能遊了。雖然這樣，從那一邊出去，也可以大概看看。」說著帶客人走過來，到了一座大橋，水像水晶簾子一樣奔流進來。原來這橋邊是通往外面河流的水閘，引河水進來的。

賈政問：「這水閘叫什麼名字？」寶玉說：「這是沁芳溪源頭的主流，就叫『沁芳閘』。」賈政說：「胡說！偏不用『沁芳』兩個字！」

於是一路走來，有清雅的廳堂，有茅草屋舍；有的用石頭堆成牆，有的用花編成門；有的在山下藏著幽靜的尼庵佛寺，有的在林中藏著女道士煉丹的房舍；有的是長廊曲洞，有的是方廈圓亭。賈政都來不及進去。因為走了半天沒休息，腿痠腳軟，忽然又看見前面露出一座院落來，賈政說：「到這裡可要歇一歇了。」說著直接帶人進去。

繞過碧桃花，穿過用竹籬和花障編成的月洞門，忽然看見粉牆環繞，綠柳四垂。賈政和眾人進了門，兩邊都是相連的遊廊，院子中點綴著幾塊山石。一邊種著幾棵芭蕉；另一邊是一棵西府海棠，樹形像一把傘，枝條像垂下的金絲，花朵吐出紅色的花蕊。

大家都說：「好花，好花！海棠也見過，從沒見過這麼好的。」賈政說：「這叫『女兒棠』，是外國的品種。民間傳說出自女兒國，所以花開得最繁盛，這也是荒唐無稽的說法罷了。」大家說：「到底這花不一樣！女兒國的說法想必也有道理。」

寶玉說：「大概是文人詩客因為這花紅得像抹了胭脂，柔弱得像扶著病，接近閨閣女子的風度，所以用『女兒』來命名。世人以訛傳訛，未免都當真了。」大家都說：「領教了，解釋得真妙！」

一面說話，一面都在廊下的榻上坐下。賈政說：「想幾個什麼新鮮的字來題？」一位清客說：「『蕉鶴』兩個字妙。」又一位說：「『崇光泛彩』才妙。」賈政和大家都說：「好一個『崇光泛彩』！」寶玉也說：「妙。」又說：「只是可惜了！」大家問：「怎麼可惜？」

寶玉說：「這裡芭蕉和海棠一起種，意思是暗藏『紅』、『綠』兩個字在裡面，如果只說一樣，漏了另一樣，就不足取了。」賈政說：「依你怎麼辦？」寶玉說：「依我看題『紅香綠玉』四個字，才兩全其美。」賈政搖頭說：「不好，不好！」

（這裡就是後來寶玉住的怡紅院，元春後來改名為「怡紅快綠」。）

說著帶人走進房裡。只見裡面布置得和別處不同，竟分不出房間的隔斷來。原來四面都是鏤空玲瓏的木板，有的雕著流雲百蝠，有的雕著歲寒三友（松竹梅），有的雕著山水人物，有的雕著翎毛花卉，有的是集錦圖案，有的是博古圖案，有的是萬福萬壽，各種花樣，都是名匠雕刻的，五彩描金、鑲嵌美玉。一格一格的，有的放書，有的擺鼎，有的安置筆硯，有的供著瓶花，有的放著盆景。格子的樣式，有圓的、方的，有葵花形、芭蕉葉形，有連環形、半璧形。真是花團錦簇、剔透玲瓏！忽然用五色紗糊著，原來是一扇小窗；忽然用彩綾輕輕蓋著，原來像一扇幽深的門。而且滿牆都是照著古董玩器的形狀挖成的槽子，像琴、劍、懸瓶之類，都掛在牆上，卻都和牆面一樣平。

大家都讚嘆：「好精緻！不知是怎麼做出來的！」

原來賈政走進來，還沒走過兩層，就都迷了原來的路：往左看有門可以通，往右看又有窗隔著。走到跟前，又被一架書擋住；回頭又有窗紗透出門路。走到門前，忽然看見迎面也進來一群人，和自己的樣子一模一樣——卻是一架大玻璃鏡。轉過鏡子，門更多了。

賈珍笑說：「老爺跟我來。從這裡出去就是後院，出了後院反而比剛才近。」帶著賈政和大家轉過兩層紗櫥，果然找到一道門出去。院子裡滿架薔薇，轉過花障，只見一條清溪擋在前面。大家詫異：「這水又是從哪裡來的？」

賈珍遠遠指著說：「原來從那個水閘流到那個洞口，再從東北的山坳裡引到那個村莊，又開了一道岔口，引到西南方，總共流到這裡，仍舊匯合在一起，從那道牆下流出去。」大家聽了都說：「神妙極了！」

說著，忽然一座大山擋住去路，大家都迷路了。賈珍笑說：「跟我來。」就在前面帶路。大家跟著，從山腳下一轉，就是平坦的大路，豁然看見大門出現在面前。大家都說：「有趣，有趣！搜盡神奇、奪盡巧妙，竟到了這種地步！」於是大家出來了。

寶玉一心只掛念著裡面的姐妹們，又沒聽到賈政吩咐他走，只好跟到書房。賈政忽然想起來說：「你還不走，看老太太惦記你。難道還沒逛夠嗎？」寶玉才退了出來。

到了院子外，就有跟著賈政的小廝們上來抱住他，說：「今天虧得老爺高興！剛才老太太派人出來問了好幾次，我們回說老爺高興，要不然老太太叫你進去，你就沒機會展現才華了。人人都說你剛才那些詩比大家都強，今天得了彩頭，該賞我們了。」

寶玉笑說：「每人賞一吊錢。」大家說：「誰沒見過那一吊錢！把這荷包賞了吧。」說著一個個上來解荷包、解扇袋，不由分說，把寶玉身上佩戴的東西全部解走了。又說：「好好送他上去吧。」一個個圍著他，送到賈母門前。這時賈母正等著他，見他來了，知道沒有為難他，心裡自然很高興。

不一會兒，襲人倒了茶來，見他身上佩戴的東西一件也沒了，就笑說：「戴的東西，一定又是被那些不要臉的東西解走了。」黛玉聽了，走過來一看，果然一件也沒有，就對寶玉說：「我給你的那個荷包也給他們了？你以後再想要我的東西，可就不能夠了！」說完生氣地回房，把前幾天寶玉託她做、還沒做完的香袋拿起剪刀就剪。

寶玉見她生氣，連忙趕過來，早已剪破了。寶玉曾經看過這個香袋，雖然還沒做完，卻也十分精巧，無緣無故剪了，實在可氣。就連忙解開衣領，從裡面的衣襟上把繫著的荷包解下來，遞給黛玉說：「你看看，這是什麼東西？我什麼時候把你的東西給人了？」

黛玉見他這麼珍重地戴在裡面，可見是怕被人拿走的意思，因此後悔自己莽撞剪了香袋，低著頭一言不發。

寶玉說：「你也不用剪，我知道你是懶得給我東西。我連這荷包也還給你，怎麼樣？」說著扔到她懷裡就走。黛玉越發氣哭了，拿起荷包又要剪。寶玉連忙回身搶住，笑說：「好妹妹，饒了它吧！」

黛玉把剪刀一摔，擦著眼淚說：「你不用跟我一會兒好、一會兒壞的，要惱就乾脆一刀兩斷！」說著賭氣上床，臉朝裡躺下擦眼淚。架不住寶玉上前來，「妹妹」長、「妹妹」短地賠不是。

前面賈母一迭聲地找寶玉。大家回說：「在林姑娘房裡。」賈母聽了說：「好，好！讓他們姐妹在一起玩玩吧。剛才他老子拘了他這半天，讓他鬆快一會兒吧。——只別讓他們吵嘴。」大家答應著。

黛玉被寶玉纏得沒辦法，只好起來說：「你的意思是不讓我安生，那我就離開你。」說著就往外走。寶玉笑說：「你到哪裡，我就跟到哪裡。」一面仍拿著荷包戴上。黛玉伸手去搶，說：「你說不要，這會兒又戴上，我都替你害臊！」說著「嗤」的一聲笑了。寶玉說：「好妹妹，明天另外替我做個香袋吧！」黛玉說：「那也要看我高不高興了。」

一面說，兩人一面出了房，到王夫人的上房去了。碰巧寶釵也在那裡。這時王夫人那邊非常熱鬧。原來賈薔已經從蘇州買了十二個女孩子，並聘請了教習，置辦了戲服道具等，都回來了。

這時薛姨媽另外搬到東北方一所幽靜的房子去住，把梨香院另外整修了，就讓教習在這裡教女孩子們唱戲。又另外派了家裡以前學過唱戲的女人們——現在都已經是白髮老婆婆了——叫她們帶領管理。日常進出的銀錢等事，以及所有大大小小需要的物料帳目，就叫賈薔總管。

又有林之孝家的來回報：「訪聘買來的十二個小尼姑、小道姑都到了，連新做的二十四套道袍也有了。另外還有一個帶髮修行的，本來是蘇州人，祖上也是讀書做官的人家。因為從小多病，買了許多替身（代替本人出家的人），都沒有用，最後這姑娘親自入了佛門，病才好了，所以帶髮修行。今年十八歲，法名妙玉。現在父母都已經去世，身邊只有兩個老嬤嬤、一個小丫頭服侍。她文墨也很通，經典也很熟，模樣又很好。因為聽說京城有觀音菩薩的遺跡和貝葉經文，去年跟著師父上京來，現在住在西門外的牟尼院。她師父精通先天神數（一種占卜術），去年冬天圓寂了。遺言說她不宜回鄉，在這裡靜靜等候，自然會有結果，所以沒有護送師父的靈柩回去。」

王夫人說：「這樣的話，我們何不把她接來？」林之孝家的回答：「要是去請她，她說：『侯門公府，一定會仗著權勢欺壓人，我絕不去！』」

王夫人說：「她既然是官宦人家的小姐，自然性子高傲些。就下個請帖請她，又有什麼關係？」林之孝家的答應著，出去叫管文書的相公寫個請帖去請妙玉。第二天派人準備車轎去接。

不知後來如何，請看下回分解。