第四回已經把薛家母子寄住榮府的事大致交代清楚，這一回就暫時不寫了。現在先說林黛玉自從來到榮府，賈母對她萬般疼愛，吃住起居都和寶玉一樣，迎春、探春、惜春三個親孫女反倒要排在後面了。寶玉和黛玉兩人的親密友愛，也和別人不同：白天一起走、一起坐，晚上一起歇息，真是說話投合、心意相通，從沒有一點彆扭。

沒想到現在忽然來了一個薛寶釵。她年紀比黛玉大不了多少，但品格端正，容貌豐美，很多人都說黛玉比不上她。而且寶釵為人大方，隨和懂得順應時勢，不像黛玉那樣孤高自許、看不起地位低的人，所以很得下人的心，就連小丫頭們也多半喜歡親近寶釵。因此黛玉心裡就有些不服氣，寶釵卻一點也沒察覺。

寶玉也還是個孩子，加上他天性有點傻氣、古怪，看待姐妹兄弟都一樣，沒有親疏遠近的分別。現在他和黛玉一起跟著賈母住，所以比別的姐妹熟一些；熟了，就更覺得親密；親密了，就難免有時會有意想不到的小摩擦、求全責備的誤會。這天不知為了什麼，兩人說話有些不合，黛玉又一個人在房裡掉眼淚。寶玉也後悔自己說話莽撞，過去低聲下氣地哄她，黛玉這才慢慢消了氣。

因為東邊寧國府花園裡的梅花盛開，賈珍的妻子尤氏就擺酒請賈母、邢夫人、王夫人等人來賞花。這天，尤氏先帶著賈蓉夫妻倆來當面邀請，請賈母等人吃過早飯過去，就在會芳園遊玩，先喝茶後喝酒。這不過是寧榮兩府女眷的家宴，沒什麼特別新鮮有趣的事可記。

過了一會兒，寶玉累了，想睡個午覺。賈母叫人好好哄著他，歇一會兒再來。賈蓉的妻子秦氏連忙笑說：「我們這裡有替寶二叔收拾好的屋子，老祖宗放心，交給我就是了。」又對寶玉的奶媽、丫鬟們說：「嬤嬤、姐姐們，請寶二叔跟我到這邊來。」賈母一向知道秦氏是個極穩妥的人——她長得嬌柔纖巧，做事又溫柔和氣，是重孫媳婦裡賈母最滿意的一個——見她去安頓寶玉，自然放心。

秦氏帶著一群人來到上房的內間。寶玉抬頭看見牆上貼著一幅畫，人物畫得很好，畫的卻是「燃藜圖」（漢代劉向夜讀，有神仙點燃藜杖為他照明的故事，勉勵人苦讀），心裡就有點不高興。旁邊又有一副對聯：

世事洞明皆學問，人情練達即文章。

（白話：把世間的事看透徹，就是學問；把人情世故處理得圓融，就是文章。）

看了這兩句，就算房子再精緻、陳設再華麗，他也說什麼都不肯待在這裡了，連忙說：「快出去！快出去！」

秦氏聽了笑說：「這裡還不好，要去哪裡呢？不然就去我屋裡吧。」寶玉點頭微笑。一個嬤嬤說：「哪有叔叔到姪兒媳婦房裡睡覺的道理？」秦氏笑說：「不怕他見怪，他才多大，就忌諱這些？上個月你沒看到我那個弟弟來嗎？雖然和寶二叔同歲，兩人站在一起，只怕我弟弟還高一點呢。」寶玉說：「我怎麼沒見過？你帶他來給我看看。」大家笑說：「隔著二三十里路，哪能說帶就帶？以後總有見面的日子。」

說著大家來到秦氏的臥房。一進房，就有一股淡淡的甜香撲面而來，寶玉頓時覺得眼皮發沉、骨頭發軟，連聲說：「好香！」往牆上一看，掛著唐伯虎畫的「海棠春睡圖」，兩邊是宋代學士秦觀寫的對聯：

嫩寒鎖夢因春冷，芳氣襲人是酒香。

（白話：微微的寒意把夢鎖住，是因為春天還冷；撲面的香氣，原來是酒香。）

桌上擺著武則天當年鏡室裡的寶鏡；一邊擺著趙飛燕站在上面跳過舞的金盤，盤裡盛著安祿山扔過、打傷楊貴妃胸口的木瓜；上面擺著壽昌公主在含章殿下躺過的寶床，掛著同昌公主做的連珠帳。（這些都是作者故意誇張、帶著暗示的典故陳設，形容房間極盡香豔華麗。）寶玉笑著說：「這裡好，這裡好！」秦氏笑說：「我這屋子大概連神仙都住得。」說著親手展開西施洗過的紗被，挪好紅娘抱過的鴛鴦枕。奶媽們服侍寶玉躺好，就慢慢散去，只留下襲人、媚人、晴雯、麝月四個丫鬟陪著。秦氏叫小丫鬟們在屋簷下好好看著，別讓貓兒打架吵到他。

寶玉剛閉上眼，就迷迷糊糊睡著了，好像秦氏就在前面，他飄飄蕩蕩地跟著秦氏到了一個地方。只見紅色欄杆、白玉台階，綠樹清溪，真是人跡罕至、一塵不染。寶玉在夢裡很高興，心想：「這地方真有意思！我要是能在這裡過一輩子，就算離開家也願意，總比天天被父母、先生管著強！」

正胡思亂想，聽到山後有人唱歌：

春夢隨雲散，飛花逐水流。寄言眾兒女，何必覓閒愁？

（白話：春夢跟著雲一起散去，落花追著流水漂走。奉勸世間的少男少女，何必自尋煩惱？）

寶玉聽出是女孩子的聲音。歌聲還沒停，那邊已經走出一位美人，體態輕盈柔美，和凡人大不相同。有一篇賦形容她：

方離柳塢，乍出花房。但行處，鳥驚庭樹；將到時，影度迴廊……其素若何？春梅綻雪。其潔若何？秋蕙披霜。其靜若何？松生空谷。其豔若何？霞映澄塘。其文若何？龍遊曲沼。其神若何？月射寒江。——遠慚西子，近愧王嬙。

白話： 她剛離開柳樹圍繞的村落，從花叢中的房舍走出來。她走過的地方，庭院樹上的鳥兒都被驚動；快走到時，身影已經掠過迴廊。仙衣一飄，就聞到麝香蘭花般的濃郁香氣；荷葉般的衣裳一動，就聽到玉珮叮噹作響。笑起來臉頰像春天的桃花，髮髻像堆起的翠雲；嘴唇像綻開的櫻桃，牙齒像石榴籽般潔白含香。纖細的腰身，像風吹雪花般輕盈旋舞；頭上珠翠閃閃發亮，衣裳是鴨綠和鵝黃的顏色。她在花間時隱時現，嗔怒或歡喜都好看；在池邊徘徊，好像要飛起來一般。眉毛微微要皺，像要說話卻還沒開口；蓮步剛邁出，像要停下卻又往前走。

她的資質像冰一樣清、像玉一樣潤；她的衣服華麗耀眼、花紋燦爛；她的容貌像用香料培育、用玉雕琢；她的姿態像鳳凰飛舞、蛟龍騰躍。她的素淨，像春天梅花在雪中綻放；她的高潔，像秋天蕙蘭披著白霜；她的沉靜，像空谷裡生長的松樹；她的豔麗，像晚霞映在清澈的池塘；她的文采，像蛟龍在曲折的池沼中遊動；她的神韻，像月光照在寒冷的江面。遠的讓西施慚愧，近的讓王昭君自嘆不如。真是奇妙啊！她生在什麼地方？從哪裡來？相信瑤池仙境找不到第二個，天宮也沒有比得上她的。到底是誰，竟然這麼美？

寶玉見是一位仙姑，高興得連忙上前作揖，笑著問：「神仙姐姐，不知您從哪裡來，現在要往哪裡去？我也不知道這是什麼地方，求您帶我一起去吧。」

仙姑說：「我住在離恨天之上、灌愁海之中，是放春山遣香洞太虛幻境的警幻仙姑。我掌管人間的男女情愛、風月情債，管理塵世女子的怨恨、男子的癡情。因為最近有一批風流冤孽在這裡糾纏，所以來察看機會，散布相思。今天和你相遇，也不是偶然。這裡離我住的地方不遠，沒有別的東西，只有我自己採的一杯仙茶、親手釀的一甕美酒、幾個受過訓練的歌舞仙女，還有新填的十二支《紅樓夢》仙曲。你要不要跟我去看看？」

寶玉聽了高興得跳起來，竟忘了秦氏在哪裡，就跟著仙姑走到一個地方。忽然看見前面橫立著一座石牌坊，上面寫著「太虛幻境」四個大字，兩邊的對聯是：

假作真時真亦假，無為有處有還無。

（白話：把假當成真，真也就成了假；把無當成有，有也就成了無。——和第一回甄士隱夢中見到的對聯相同。）

轉過牌坊，是一座宮門，上面橫寫著四個大字：「孽海情天」，也有一副對聯：

厚地高天，堪歎古今情不盡；痴男怨女，可憐風月債難酬。

（白話：天地這麼廣大，可嘆古往今來的情總是沒有盡頭；那些癡情的男子、哀怨的女子，可憐他們的情債永遠還不清。）

寶玉看了，心裡想：「原來如此。但不知道什麼是『古今之情』，什麼又是『風月之債』？從今以後倒要好好體會一下。」寶玉只這樣一想，沒料到已經把一些邪念招進心裡深處了。

他跟著仙姑走進第二道門，只見兩邊的配殿都有匾額和對聯，一時看不完，只看到幾處寫著：「癡情司」、「結怨司」、「朝啼司」、「暮哭司」、「春感司」、「秋悲司」。看完，他對仙姑說：「麻煩仙姑帶我到這些司裡去逛逛，不知可不可以？」

仙姑說：「這些司裡存放的，是普天下所有女子過去和未來的命運簿冊。你是凡人肉眼、塵世之身，不便預先知道。」寶玉哪裡肯放棄，又再三懇求。警幻只好說：「也罷，就在這一司裡稍微看看吧。」

寶玉高興極了，抬頭看這一司的匾額，寫著「薄命司」三個字，兩邊的對聯是：

春恨秋悲皆自惹，花容月貌為誰妍？

（白話：春天的怨恨、秋天的悲傷，都是自己招來的；如花似月的美貌，又是為誰而美麗？）

寶玉看了，心裡也跟著感嘆。走進門，只見十幾個大櫃子，都用封條封著，封條上寫著各省的地名。寶玉一心只挑自己家鄉的看，只見那邊櫃子的封條上寫著「金陵十二釵正冊」。寶玉問：「什麼是『金陵十二釵正冊』？」警幻說：「就是你們省裡最出眾的十二位女子的簿冊，所以叫正冊。」寶玉說：「常聽人說金陵很大，怎麼只有十二個女子？光我們家上上下下就有幾百個女孩子。」警幻微笑說：「一省的女子當然很多，只挑最重要的記錄下來。兩邊的兩個櫃子是次一等的，其餘平凡的人，就沒有簿冊可記了。」

寶玉再看下面一個櫃子，上面寫著「金陵十二釵副冊」；另一個櫃子寫著「金陵十二釵又副冊」。

又副冊

寶玉先打開又副冊的櫃門，拿出一本冊子翻開，只見第一頁畫的既不是人物，也不是山水，只是用水墨渲染，滿紙烏雲濁霧。後面幾行字寫著：

霽月難逢，彩雲易散。心比天高，身為下賤。風流靈巧招人怨。壽夭多因誹謗生，多情公子空牽念。

（白話：雨過天晴的明月難得一見，彩雲容易消散。心氣比天還高，身分卻是低賤的奴婢。因為長得風流、心靈手巧而招人怨恨。短命多半是被人誹謗害的，多情的公子只能白白掛念。——「霽月」暗指晴雯，「彩雲」的「雲」暗合「雯」。）

寶玉看了不太明白。又見後面畫著一束鮮花、一張破蓆子，也有幾句話：

枉自溫柔和順，空云似桂如蘭。堪羨優伶有福，誰知公子無緣！

（白話：白白地溫柔和順，空說她像桂花、像蘭花那樣芬芳。可羨慕那個戲子有福氣，誰知道公子和她沒有緣分！——「鮮花」加「破蓆」暗指姓花名襲人；她後來嫁給了戲子蔣玉菡。）

寶玉看了，更說不出是什麼意思。

副冊

寶玉把這本冊子放下，又打開副冊的櫃門，拿出一本來翻開。第一頁也是畫，畫著一棵桂花，下面一個池塘，池水乾涸、泥土乾裂，蓮花枯萎、蓮藕腐敗。後面寫著：

根並荷花一莖香，平生遭際實堪傷。自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉。

（白話：根和荷花連在一起，一莖同香；她一生的遭遇實在令人傷心。自從「兩地生孤木」之後，她的香魂就回到故鄉了。——「荷花」暗指本名英蓮、後改名香菱的甄英蓮；「兩地生孤木」是一個「桂」字（土＋土＋木），暗指後來薛蟠娶的悍妻夏金桂，香菱被她折磨致死。）

寶玉看了還是不懂。

正冊

寶玉又拿正冊來看，只見第一頁畫著兩棵枯樹，樹上掛著一條玉帶；地上有一堆雪，雪裡埋著一支金簪。也有四句詩：

可歎停機德，堪憐詠絮才！玉帶林中掛，金簪雪裡埋。

（白話：可嘆她有勸丈夫上進的賢德，可憐她有吟詩作賦的才華！玉帶掛在樹林中，金簪埋在雪堆裡。——「停機德」用樂羊子妻剪斷織布勸夫求學的典故，指薛寶釵；「詠絮才」用謝道韞以柳絮比雪的典故，指林黛玉。「玉帶林」倒過來是「林黛玉」，「雪」諧音「薛」，「金簪」指寶釵。）

寶玉看了仍然不懂。想問，知道仙姑一定不肯洩漏天機；想放下，又捨不得，就繼續往後看。只見畫著一張弓，弓上掛著一個香櫞（一種柑橘類水果）。也有一首詞：

二十年來辨是非，榴花開處照宮闈。三春爭及初春景？虎兔相逢大夢歸。

（白話：二十年來分辨是非，石榴花開的地方照亮了宮廷。後面三個春天哪比得上初春的景致？到了虎年和兔年交接時，大夢就醒了、人也走了。——「弓」諧音「宮」，「櫞」諧音「元」，指入宮當上貴妃的元春；「三春」指迎春、探春、惜春，都比不上「初春」元春。）

後面又畫著兩個人在放風箏，一片大海、一艘大船，船上有一個女子掩著臉哭泣。畫後也有四句：

才自精明志自高，生於末世運偏消。清明涕送江邊望，千里東風一夢遙。

（白話：才能精明、志向遠大，可惜生在家族衰敗的末世，運氣偏偏不好。清明時節在江邊含淚送別，千里之外隨東風而去，故鄉像一場遙遠的夢。——指遠嫁他鄉的探春。）

後面又畫著幾縷飄散的雲、一灣流逝的水。詞是：

富貴又何為？襁褓之間父母違。展眼弔斜暉，湘江水逝楚雲飛。

（白話：富貴又有什麼用？還在襁褓中就失去了父母。轉眼間就要對著夕陽憑弔，像湘江的水流走、楚地的雲飄散。——「湘」「雲」暗指史湘雲，婚後不久丈夫就早逝。）

後面又畫著一塊美玉掉在泥污中。判詞說：

欲潔何曾潔？云空未必空。可憐金玉質，終陷淖泥中！

（白話：想要潔淨，何曾真的潔淨？說是看破一切，未必真的看破。可憐她像金玉一樣高貴的資質，最終還是陷進了污泥裡！——指帶髮修行的尼姑妙玉。）

後面忽然畫著一隻惡狼，追撲一個美女，好像要吃了她。下面寫著：

子係中山狼，得志便猖狂。金閨花柳質，一載赴黃粱！

（白話：你是忘恩負義的中山狼，一得志就猖狂起來。可憐那金閨中如花似柳的嬌弱女子，嫁過去才一年就死了！——「子」「係」合成「孫」字，指迎春嫁給了殘暴的孫紹祖，被虐待致死。）

後面是一座古廟，裡面有一位美人獨自坐著讀經。判詞說：

勘破三春景不長，緇衣頓改昔年粧。可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁！

（白話：看透了三位姐姐的好景都不長久，就脫下從前的華服，換上黑色僧衣。可憐這侯門千金，只能孤單地睡在青燈古佛旁邊！——指出家為尼的惜春。）

後面是一座冰山，山上有一隻雌鳳凰。判詞說：

凡鳥偏從末世來，都知愛慕此生才。一從二令三人木，哭向金陵事更哀！

（白話：這隻鳳凰偏偏生在家族衰敗的末世，大家都知道欣賞她的才幹。「一從二令三人木」，最後哭著回到金陵，下場更加悲哀！——「凡鳥」合成繁體「鳳」字，指王熙鳳；「冰山」比喻她的靠山不可靠。「一從二令三人木」歷來有多種解釋，一般認為暗示她和賈璉關係的變化：先是丈夫順從，後是發號施令，最後「人木」合成「休」字，被休棄。）

後面又是一座荒涼的村莊野店，有一位美人在那裡紡紗。判詞說：

勢敗休云貴，家亡莫論親。偶因濟劉氏，巧得遇恩人。

（白話：權勢衰敗了就別再說什麼富貴，家破人亡了就別再談什麼親戚。只因當年偶然接濟過劉氏，碰巧遇上了恩人。——指王熙鳳的女兒巧姐，後來家敗時被劉姥姥救助。）

詩後又畫著一盆茂盛的蘭花，旁邊有一位戴鳳冠、穿霞帔的貴婦人。判詞說：

桃李春風結子完，到頭誰似一盆蘭？如冰水好空相妒，枉與他人作笑談。

（白話：桃花李花在春風中結完了果子，到頭來誰比得上這一盆蘭花？像冰一樣清白、像水一樣美好也白白招人嫉妒，最後只落得給別人當笑談。——「李」「完」暗指李紈；「一盆蘭」指她兒子賈蘭，後來功成名就，她也得到誥命，但好景不長。）

詩後又畫著一座高樓，樓上有一位美人上吊自殺。判詞說：

情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆榮出，造釁開端實在寧。

（白話：情天情海中幻化出一個多情的身子，情和情相遇，必然導致淫亂。別說賈家不成材的子孫都出自榮國府，敗壞家風的開端，其實是在寧國府。——指秦可卿，也就是現在寶玉睡午覺的這位房主人。）

寶玉還想再看，仙姑知道他天資聰穎、悟性很高，怕洩漏天機，就把冊子合上，笑著對寶玉說：「先跟我去看看奇景，何必在這裡猜這些悶葫蘆？」

寶玉迷迷糊糊，不知不覺丟下了冊子，又跟著警幻來到後面。只見雕樑畫棟、珠簾繡幕，仙花濃香、異草芬芳，真是個好地方！正是：「光芒照耀紅色的門戶，地上鋪著黃金；白雪映照著美玉般的窗子，宮殿用玉石造成。」

又聽警幻笑說：「你們快出來迎接貴客！」話還沒說完，只見房裡走出幾位仙女，荷花般的衣袖輕輕飄動，羽毛般的衣裳隨風飛舞，嬌美如春花，嫵媚似秋月。她們見了寶玉，都埋怨警幻說：「我們不知道是什麼貴客，急忙出來迎接。姐姐說過今天這時候一定有絳珠妹妹的生魂來遊玩，所以我們等了很久，為什麼反而帶這個濁物來污染清淨的女兒之地？」

寶玉聽她們這麼說，嚇得想退又退不了，果然覺得自己骯髒不堪。警幻連忙拉住寶玉的手，對眾仙女笑說：「你們不知道其中緣由。今天我本來要到榮府去接絳珠，正好從寧府經過，偶然遇到榮國公、寧國公的英靈，他們囑咐我說：『我們家自從本朝建國以來，世代功名顯赫，富貴相傳，已經一百年了；無奈氣數已盡，無法挽回！我們的子孫雖然多，竟沒有一個能繼承家業的。只有嫡孫寶玉一人，性情古怪，用情奇特，雖然聰明靈慧，稍微有點指望，無奈我們家的氣數該終結了，恐怕沒人能引導他走上正路。幸好仙姑來了，希望您先用情慾聲色這些事來警醒他的癡迷頑固，也許能讓他跳出迷人的圈子，走上正路，那也是我們兄弟的幸運了。』他們這樣囑咐我，所以我起了慈悲心，把他帶到這裡來。先讓他看了他家上中下三等女子的終身簿冊，他還沒有醒悟；所以再帶他到這裡，讓他經歷一番飲食聲色的幻境，也許將來能有所醒悟也說不定。」

說完，拉著寶玉進了屋。只聞到一縷幽香，不知燒的是什麼。寶玉忍不住問。警幻冷笑說：「這種香是人間沒有的，你怎麼會知道！這是用各處名山勝境剛長出來的奇花異草的精華，再調和各種寶樹的油製成的，叫做『群芳髓』（諧音「群芳碎」）。」

寶玉聽了，自然很羨慕。於是大家入座，小丫鬟端上茶來。寶玉覺得茶香清、味道美，和平常的茶截然不同，又問叫什麼名字。警幻說：「這茶產在放春山遣香洞，又用仙花靈葉上留下的露水煮成，叫『千紅一窟』（諧音「千紅一哭」）。」

寶玉聽了點頭稱讚。看看房裡，瑤琴、寶鼎、古畫、新詩，應有盡有；更讓他喜歡的是，窗下還有女子做針線時吐下的絨線，梳妝盒上還沾著胭脂粉痕。牆上也掛著一副對聯：

幽微靈秀地，無可奈何天。

（白話：這是一個幽深細微、靈秀美好的地方，卻籠罩在令人無可奈何的天空下。）

寶玉看完，又請問各位仙女的名字：一位叫癡夢仙姑，一位叫鍾情大士，一位叫引愁金女，一位叫度恨菩提，各有不同的道號。

不一會兒，小丫鬟們來擺好桌椅，端上酒菜。正是：「玻璃杯裡斟滿了瓊漿，琥珀杯中倒滿了玉液。」寶玉因為這酒香氣特別清冽，又忍不住問。警幻說：「這酒是用百花的花蕊、萬種樹木的汁液，再加上麒麟的骨髓、鳳凰的乳汁釀成的，所以叫『萬豔同杯』（諧音「萬豔同悲」）。」寶玉讚不絕口。

喝酒時，又有十二個舞女上來，請問要表演什麼曲子。警幻說：「就把新作的《紅樓夢》十二支曲子演出來吧。」舞女們答應了，便輕敲檀木板，慢慢撥動銀箏，唱道：「開闢鴻蒙……」

才唱了一句，警幻說：「這套曲子和人間的戲曲不同。人間戲曲一定有生、旦、淨、末等角色的規矩，又有南北曲宮調的限制。這套曲子有的是詠嘆一個人，有的是感懷一件事，偶然寫成一曲，就可以配上樂器演唱。如果不是局中人，就體會不到其中的妙處。想來你也未必懂得這種曲調，如果不先看歌詞再聽唱，反而味同嚼蠟。」說完，回頭叫小丫鬟拿來《紅樓夢》的原稿交給寶玉。寶玉接過來，一邊看歌詞，一邊聽她們唱：

〔紅樓夢引子〕

開闢鴻濛，誰為情種？都只為風月情濃，趁著這奈何天，傷懷日，寂寥時，試遣愚衷：因此上，演出這懷金悼玉的紅樓夢。

（白話：自從開天闢地以來，誰是最癡情的人？都只因為男女之情太濃，趁著這無可奈何的日子、傷心的時候、寂寞的時刻，試著抒發我的一點心意，因此演出這一部懷念金（寶釵）、哀悼玉（黛玉）的紅樓夢。）

〔終身誤〕

都道是金玉良緣，俺只念木石前盟。空對著山中高士晶瑩雪，終不忘世外仙姝寂寞林。歎人間，美中不足今方信：縱然是齊眉舉案，到底意難平！

（白話：大家都說金鎖配寶玉是天作之合，我卻只惦念著木（絳珠仙草）和石（頑石）的前世盟約。雖然面對著像山中高士般晶瑩如雪的人，卻始終忘不了那世外仙女般寂寞的林妹妹。唉，今天才相信人間總有美中不足：就算夫妻相敬如賓，心裡到底意難平！——這是以寶玉的口吻，寫他婚後對黛玉的思念。「雪」指薛寶釵，「林」指林黛玉。）

〔枉凝眉〕

一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化？一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡，春流到夏？

（白話：一個是仙境裡的仙草，一個是毫無瑕疵的美玉。若說兩人沒有奇緣，今生偏偏又相遇；若說有奇緣，為什麼心願最終落空？一個白白嘆息，一個空自牽掛。一個像水中的月亮，一個像鏡裡的花朵，都是看得到摸不著。想想眼裡能有多少淚水，怎麼經得起從秋天流到冬天、從春天流到夏天？——寫寶玉和黛玉的愛情悲劇，也呼應「還淚」之說。）

寶玉聽了這兩支曲子，覺得內容散亂沒頭緒，看不出好在哪裡，但聲調淒婉，竟能讓人魂魄沉醉。所以也不追問原委、不探究來歷，暫且拿來解悶而已。又往下看：

〔恨無常〕

喜榮華正好，恨無常又到。眼睜睜，把萬事全拋。蕩悠悠，芳魂銷耗。望家鄉，路遠山高，故向爹娘夢裡相尋告：兒命已入黃泉，天倫呵，須要退步抽身早！

（白話：正高興榮華富貴的時候，可恨死神又來了。眼睜睜地拋下一切，芳魂飄飄蕩蕩地消散。望著家鄉，路遠山高，所以到爹娘的夢裡告訴他們：女兒已經命歸黃泉，親人啊，要趁早抽身退步！——寫元春。）

〔分骨肉〕

一帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。恐哭損殘年，告爹娘，休把兒懸念：自古窮通皆有定，離合豈無緣？從今分兩地，各自保平安。奴去也，莫牽連！

（白話：一艘帆船在風雨中走三千里路，把親人家園全都拋下。怕年老的爹娘哭壞了身子，告訴爹娘：別掛念女兒。自古以來貧窮通達都是命中注定，分離團聚哪會沒有緣分？從此分隔兩地，各自保重平安。女兒走了，別再牽掛！——寫遠嫁的探春。）

〔樂中悲〕

襁褓中，父母歎雙亡。縱居那綺羅叢，誰知嬌養？幸生來英豪闊大寬宏量，從未將兒女私情，略縈心上，好一似霽月光風耀玉堂。廝配得才貌仙郎，博得個地久天長，準折得幼年時坎坷形狀。終久是雲散高唐，水涸湘江：這是塵寰中消長數應當，何必枉悲傷？

（白話：還在襁褓中，父母就雙雙去世。雖然住在富貴人家，有誰真正疼愛她？幸好她天生豪爽大方、心胸寬廣，從不把兒女私情放在心上，像雨後晴空的明月和清風照耀著廳堂。後來嫁了一個才貌出眾的好丈夫，本以為能天長地久，彌補小時候的坎坷。可終究是雲散了、湘江的水乾了：這是人世間盛衰消長的定數，何必白白悲傷？——寫史湘雲。）

〔世難容〕

氣質美如蘭，才華馥比仙，天生成孤癖人皆罕。你道是啖肉食腥膻，視綺羅俗厭；卻不知太高人愈妒，過潔世同嫌。可歎這青燈古殿人將老，孤負了紅粉朱樓春色闌！到頭來，依舊是風塵骯髒違心願，好一似無瑕白玉遭泥陷。又何須王孫公子歎無緣？

（白話：她的氣質像蘭花一樣美，才華像仙人一樣芬芳，天生孤僻，世間少見。你說她嫌吃肉腥臊，看綾羅綢緞也覺得俗氣；卻不知道太清高的人越招人嫉妒，太潔淨的人世人都嫌棄。可嘆她在青燈古殿中漸漸老去，辜負了青春年華！到頭來，還是落入污濁的塵世，違背了心願，好像無瑕的白玉陷進了泥坑。又何必讓王孫公子嘆息無緣呢？——寫妙玉。）

〔喜冤家〕

中山狼，無情獸，全不念當日根由，一味的驕奢淫蕩貪歡媾。覷著那侯門豔質同蒲柳，作踐的公府千金似下流。歎芳魂豔魄，一載蕩悠悠！

（白話：中山狼這無情的畜生，完全不念當初的恩情來由，只知道驕橫奢侈、荒淫好色。把侯門出身的嬌美女子看得像野草一樣賤，把公府千金糟蹋得像下人一樣。可嘆她的芳魂，才一年就飄散了！——寫迎春。）

〔虛花悟〕

將那三春看破，桃紅柳綠待如何？把這韶華打滅，覓那清淡天和。說什麼天上夭桃盛，雲中杏蕊多？到頭來，誰見把秋捱過？則看那白楊村裡人嗚咽，青楓林下鬼吟哦，更兼著連天衰草遮墳墓。這的是昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。似這般生關死劫誰能躲？聞說道西方寶樹喚婆娑，上結著長生果。

（白話：看透了三個姐姐的遭遇，桃紅柳綠的春光又能怎樣？乾脆把青春年華熄滅，去尋找清淡平和的日子。說什麼天上的桃花茂盛、雲中的杏花繁多？到頭來，誰見過它們熬過秋天？只看那白楊樹下的村裡人在哭泣，青楓林下的鬼魂在悲吟，還有無邊的枯草遮蓋著墳墓。這就是人生昨天窮今天富、終日勞碌，花兒春天開秋天謝、受盡折磨。這樣的生死劫難誰躲得過？聽說西方有一棵寶樹叫婆娑，上面結著長生果。——寫出家的惜春。）

〔聰明累〕

機關算盡太聰明，反算了卿卿性命！生前心已碎，死後性空靈。家富人寧，終有個家亡人散各奔騰。枉費了意懸懸半世心，好一似蕩悠悠三更夢。忽喇喇，似大廈傾，昏慘慘，似燈將盡。呀！一場歡喜忽悲辛，歎人世，終難定！

（白話：心機算盡、太過聰明，反而算掉了自己的性命！活著時心已經碎了，死後魂魄空空蕩蕩。家裡富裕、人口安寧，終究也會家破人亡、各自逃散。白白操了半輩子的心，就像半夜裡一場飄飄蕩蕩的夢。忽啦啦地像大樓倒塌，昏沉沉地像油燈快要熄滅。唉！一場歡喜忽然變成悲苦，可嘆人世終究難以預料！——寫王熙鳳。）

〔留餘慶〕

留餘慶，留餘慶，忽遇恩人。幸娘親，幸娘親，積得陰功。勸人生：濟困扶窮，休似俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄！正是乘除加減，上有蒼穹。

（白話：留下的福德，留下的福德，讓她忽然遇到恩人。幸虧母親，幸虧母親，積下了陰德。奉勸世人：要救濟貧困、扶助窮人，別像我那愛錢不顧親情的狠心舅舅、奸詐哥哥！正是一報還一報，上天自有公道。——寫巧姐。）

〔晚韶華〕

鏡裡恩情，更那堪夢裡功名！那美韶華去之何迅？再休提繡帳鴛衾，只這戴珠冠，披鳳襖，也抵不了無常性命！雖說是人生莫受老來貧，也須要陰騭積兒孫。氣昂昂頭戴簪纓，光燦燦胸懸金印，威赫赫爵祿高登，昏慘慘黃泉路近。問古來將相可還存？也只是虛名兒與後人欽敬。

（白話：夫妻恩情像鏡中的影子一樣虛幻，何況還有夢一般的功名！美好的青春怎麼過得這麼快？別再提那繡帳鴛鴦被了，就算戴上珠冠、穿上鳳襖，也抵擋不了無常的生死！雖說人生最怕老來貧窮，也要為子孫積些陰德。神氣地戴上官帽，胸前掛著閃亮的金印，威風凜凜地高升爵祿，黃泉路卻已經近了。試問古往今來的將相還有誰在？也只剩下一個空名讓後人敬仰罷了。——寫李紈。）

〔好事終〕

畫梁春盡落香塵。擅風情，秉月貌，便是敗家的根本。箕裘頹墮皆從敬，家事消亡首罪寧，宿孽總因情！

（白話：雕花樑上，春天結束了，落下帶香的灰塵。擅長風情、生得美貌，竟成了敗家的根源。祖業的衰敗都從賈敬開始，家業消亡的首要罪責在寧國府，這前世的冤孽總是因為一個「情」字！——寫秦可卿。）

〔飛鳥各投林〕

為官的，家業凋零；富貴的，金銀散盡；有恩的，死裡逃生；無情的，分明報應；欠命的，命已還；欠淚的，淚已盡：冤冤相報實非輕，分離聚合皆前定。欲知命短問前生，老來富貴也真徼倖。看破的，遁入空門；痴迷的，枉送了性命：好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨！

（白話：做官的，家業衰敗；富貴的，金銀散盡；施過恩的，死裡逃生；無情無義的，得到報應；欠了命的，已經用命償還；欠了淚的，眼淚已經流乾。冤冤相報不是小事，分離聚合都是前世注定。想知道為什麼短命，就去問前世；老來還能富貴，也真是僥倖。看破紅塵的，出家當和尚尼姑；執迷不悟的，白白送了性命。就像鳥兒吃光了食物，各自飛回樹林，只剩下一片白茫茫的大地，真是乾乾淨淨！——總結整個賈家的結局。）

唱完了，還要唱副曲。警幻見寶玉聽得很沒興趣，嘆氣說：「傻孩子竟然還沒醒悟！」寶玉連忙叫歌女不用再唱了，自己覺得昏昏沉沉，說喝醉了想睡。

警幻就叫人撤去酒席，把寶玉送到一間香閨繡房裡。裡面的陳設華麗，都是他從沒見過的。更令他驚訝的是，裡面早已有一位仙女，嬌豔嫵媚很像寶釵，柔美風流又像黛玉。寶玉正不知是什麼意思，只聽警幻說：

「人世間有多少富貴人家，那些綠窗下的風月、繡閣中的雲霞，都被那些荒淫的紈褲子弟和輕浮的女子玷污了。更可恨的是，自古以來多少輕薄浪子都拿『好色而不淫』來掩飾，又用『有情而不淫』來替自己辯解，這些都是掩蓋醜事的話。好色就是淫，懂得情更是淫。所以男女歡會，都是因為既喜歡對方的美色、又迷戀對方的情意才發生的。我之所以喜歡你，是因為你是天下古今第一個『淫人』。」

寶玉聽了，嚇得慌忙回答：「仙姑說錯了。我因為懶得讀書，父母常常教訓我，哪敢再擔上『淫』字的罪名？況且我年紀還小，不知道『淫』是怎麼回事。」

警幻說：「不是這樣的。『淫』雖然只有一個道理，意思卻有分別。像世上那些好淫的人，不過是喜歡美貌、愛看歌舞，調笑沒完沒了，歡愛沒有節制，恨不得讓天下所有美女都供自己一時取樂，這些都是只貪肉體的蠢東西。像你這樣，天性中生來就有一股癡情，我們把它叫做『意淫』。這『意淫』兩個字，只能用心體會，不能用嘴說明；只能心神相通，不能用言語表達。你現在獨獨具備這兩個字，在女孩子們中間雖然可以當個好朋友，但在世道上難免顯得迂腐古怪，被眾人嘲笑、被萬人白眼。

「現在既然遇到你的祖先寧榮二公，推心置腹地囑託我，我不忍心你只為我們女兒家增光，卻被世道所拋棄。所以帶你來這裡，用美酒讓你醉，用仙茶讓你沉浸，用妙曲警醒你，再把我的一個妹妹——小名兼美、字可卿——許配給你。今晚是良辰，就可以成親。不過是讓你領略一下，仙境裡的風光尚且如此，何況人間的情景呢？從今以後，你要徹底明白過來，改掉從前的癡迷，用心在孔孟聖賢的學問上，投身於經世濟民的正道。」說完，把寶玉推進房裡，關上門自己走了。

（此處略去：寶玉在夢中與可卿結為夫婦的情節。）兩人手拉著手出去遊玩，忽然走到一個地方，只見滿地荊棘、狼虎成群，迎面一條黑水溪擋住去路，沒有橋可以過去。

正在猶豫，忽然看見警幻從後面追來，說：「快別往前走了！趕快回頭要緊！」寶玉連忙停下腳步問：「這是什麼地方？」警幻說：「這是迷津，深有萬丈，綿延千里，中間沒有船可以渡過去，只有一個木筏，由木居士掌舵、灰侍者撐篙，他們不收金銀報酬，只渡有緣的人。你今天偶然遊到這裡，如果掉進去，就辜負了我先前苦口婆心的告誡了。」

話還沒說完，只聽迷津裡響起雷鳴般的聲音，許多夜叉和海鬼把寶玉往下拖。寶玉嚇得汗如雨下，一面失聲大叫：「可卿救我！」

這一叫，嚇得襲人等丫鬟連忙上前抱住他，叫著：「寶玉別怕，我們在這裡呢。」

再說秦氏正在房外囑咐小丫頭們好好看著貓狗，別讓牠們打架，忽然聽到寶玉在夢裡叫她的小名，心裡納悶：「我的小名這裡從來沒人知道，他怎麼會知道，還在夢裡叫出來？」

不知是什麼原因，請看下回分解。